Hiatus Kaiyoteさんの”Ocelot”の歌詞の和訳です！
Ocelot
オセロット
Started out as a pause, first leather bound and wrapped around the rhythm of my temperature
初めは停止から始まって、最初の革が私の体温のリズムに巻きついた
Rorschach way is back and raw to the marrow, fierce as don’t toll me back missy mister official document
ロールシャッハ・テストは退き、骨の髄まで生々しく、公文書で私を弔わないほどに獰猛
My, my ,my dot dot dot
私の、私の、斑点模様の
My, my, my dot dot ocelot
私の、私の、私のオセロット
My, my, my ocelot tongue is sharp and it’ll eat you up
私のオセロットの舌は鋭くて、あなたを丸ごと食べちゃう
Leave you looming wild eyed far cry and wondering in the dark
現実離れした蜃気楼と、暗闇への疑いへとあなたを陥れる
Best you try to spot dot
その斑点を狙うのが一番よ
Best you try to spot dot dot
その斑点を狙うのが一番よ
Best you try to spot dot dot dot
その斑点を狙うのが一番よ
Best you try to spot dot dot dot dot ocelot
その斑点模様のオセロットを
