Hiatus Kaiyoteさんの”Nakamarra”の歌詞の和訳です！
Nakamarra
ナカマラ（アボリジニ部族のスキンネーム）
Hannah my darling
私の愛しのハナ
I will follow you into the sunrise under desert sky
砂漠の空の下に昇る太陽の中へと、あなたを追いかけるわ
We fly, rise together
私たちは空へ舞い上がる
With our hearts upon our sleeves for all to see
誰に対しても自分の気持ちに素直になって
We two will breathe, aqua queen though vast distance between us
私たち二人生きてゆく、どんなに遠く離れていても私たちは水の女王
Heart sails with love for you
愛と共に、心は海を渡る
I love you, I love you I do
愛してる、愛してるわ
Love you, I love you, I love you I do
愛してる、愛してる、愛してるわ
Nakamarra sweet red earth will hold you
ナカマラ、優しい赤い地球があなたを抱きしめる
Like the strength you bless to me
あなたが私にくれた祝福の強さのように
True we engage humility, watch me struggle with your words
謙虚さを体現した真実、あなたの言葉を引き出すのは大変なのよ
However truthful they may be
それがどんなに真実だったとしてもね
We’ll see in time, opening our hearts
やがて私たちは会う、心を開いて
And nurturing our minds to shine
気持ちを明るく育て上げて
I love you, love you, I love you I do…
愛してる、愛してる、愛してるわ…
Love you, I love you, I love you I do…
愛してる、愛してる、愛してるわ…
Oh, it sets our hearts to fire
それが私たちの心に火を灯した
Sweeps you and I
私たちを夢中にさせたの
Honey don’t you know, it sets our heart to fire
ほら、私たちの心に火を灯したんだよ
Sweeps you and I
私たちを夢中にさせたの
Honey don’t you know we too will pulse in through this light
ねぇほら、私たちはこの光の中で力に溢れていくの
Honey don’t you know we too will pulse
ほら、私たちの体が脈打つのよ
I’ll always love you, love you, love you I do
私はいつもあなたを愛してる、愛してるわ
Love you, I love you, I love you I do
愛してる、愛してる、愛してるわ
Hannah my darling
私の愛しのハナ
I will follow you into the sunrise under desert sky
砂漠の空の下に昇る太陽の中へと、あなたを追いかけるわ
We fly, rise together
私たちは空へ舞い上がる
With our hearts upon our sleeves for all to see
誰に対しても自分の気持ちに素直になって
We two will breathe, aqua queen though vast distance between us
私たち二人生きてゆく、どんなに遠く離れていても私たちは水の女王
Heart sails with love for you
愛と共に、心は海を渡る
I love you, I love you I do
愛してる、愛してるわ
Love you, I love you, I love you I do
愛してる、愛してる、愛してるわ
Oh, it sets our hearts to fire
それが私たちの心に火を灯した
Sweeps you and I
私たちを夢中にさせたの
Honey don’t you know, it sets our heart to fire
ほら、私たちの心に火を灯したんだよ
Sweeps you and I
私たちを夢中にさせたの
Honey don’t you know we too will pulse in through this light
ねぇほら、私たちはこの光の中で力に溢れていくの
Honey don’t you know we too will pulse
ほら、私たちの体が脈打つのよ
I’ll always love you, love you, love you I do
私はいつもあなたを愛してる、愛してるわ
Love you, I love you, I love you I do
愛してる、愛してる、愛してるわ
