洋楽インディーズバンドの歌詞の和訳を毎日17時に更新しています!☺︎

Hiatus Kaiyote – Mobius Streak

Hiatus Kaiyoteさんの”Mobius Streak”の歌詞の和訳です!

Mobius Streak
メビウスの稲妻

See how my harbored might is blowing away
私の胸に秘めた力がブチかますのをご覧あれ
He breaks my fall as dawning of day break
“夜明けの夜明け”に彼は私の転落を止めた
Welts with a mobius streak
ミミズ腫れとメビウスの稲妻
Boundless and righteous for our
私たちの種にとって広大で高潔
Magnolia seed surely ripe in the dark
闇の中で着実に熟してゆくモクレンの種にとって
Origami birds flock from my heart
私の心から生まれた折り鶴の群れは
Burst out in color to wherever you are
あなたがどこにいても色鮮やかに飛び出す

Ancient psychic, tandem, war elephants
古代の超能力者、タンデム、戦場のゾウたち
Rest in my skin, fit this
私の懐でお休みよ、さぁこちらへ
Try angels, try angles
角度を変えて、見方を変えて
Try angels, try angels
角度を変えて、見方を変えて

See how my harbored might is blowing away
私の胸に秘めた力がブチかますのをご覧あれ
He breaks my fall as dawning of day break
“夜明けの夜明け”に彼は私の転落を止めた
Welts with a mobius streak
ミミズ腫れとメビウスの稲妻
Boundless and righteous for our
私たちの種にとって広大で高潔なの
Magnolia seed surely ripe in the dark
闇の中で着実に熟してゆくモクレンの種にとって

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。