洋楽インディーズバンドの歌詞の和訳を毎日17時に更新しています!☺︎

Hether – Pink Purple Blues

Hetherさんの「Pink Purple Blues」の歌詞の和訳です!

Pink Purple Blues
ピンク、紫、青

Spread so thin, tastes so right
豊かに広がる、至高の味
Pink purple blues, I’ll give you mine
ピンク、紫、青、君にあげるよ
Baby, I know
ベイビー、分かるよ

Baby, I wanna let you know
ベイビー、君に知ってほしい
You’re my peanut butter jelly
君は僕のピーナッツバター・ジェリーさ

MEMO
ピーナッツバター・ジェリー = 食パンにピーナッツバターとジェリー(ジャムのようなもの)を塗ったもの。主にアメリカにおいて子供に大人気な軽食。

Spread so thin, tastes so right
豊かに広がる、至高の味
Pink purple blues, I’ll give you mine
ピンク、紫、青、君にあげるよ
Just what you want, so drink the wine
君が望むものを、さぁワインを飲んで
Baby, tonight, you’re all mine
ベイビー、今夜、君は僕のもの

I wanna let you know
君に知ってほしい
You’re my peanut butter jelly
君は僕のピーナッツバター・ジェリーさ

Spread so thin, tastes so right
豊かに広がる、至高の味
Pink purple blues, I’ll give you mine
ピンク、紫、青、君にあげるよ
Just what you want, so drink the wine
君が望むものを、さぁワインを飲んで
Baby, tonight, you’re all mine
ベイビー、今夜、君は僕のもの

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。