Her’sさんの「Medieval」の歌詞の和訳です！
Medieval
中世
They’re calling it a crime
そんなの大罪だぜ
You give yourself to it
自分を犠牲にして
Taking your love for lies
愛を蔑ろにするなんて
Subdued to fit their will
大衆に染まりやがって
Off you go to your childhood home
さぁお前の子供時代の部屋へ戻れ
Off you go but behind closed doors
さぁ後ろの扉はちゃんと閉めておけ
This could be
これはきっと
A memory
記憶
Of mine (x4)
俺の記憶
I never felt that fine
ずっとしっくりこない
I’m never giving up
諦めたことはない
I’m always on your side
俺はずっと君の味方さ
But now that’s not enough
でもそれだけじゃ足りない
Slowly dying in this awkward room
この垢抜けない部屋に染まっていく
Slowly dying, little did they know
少しずつ、知らぬ間に
This could be
これはきっと
A memory
記憶
Of mine (x4)
俺の記憶
Where did I go wrong
どこで間違えたのか
I don’t want to know
知りたくもない
When did I go wrong
どこで間違えたのか
I don’t want to know
知りたくもない
