Haley Heynderickxさんの「Worth It」の歌詞の和訳です！
Worth It
価値があった
Everyone is ready for their outline
誰もがその輪郭に備えている
Everyone is ready for their call
誰もがその呼び声に備えている
Maybe I, maybe I’ve been selfish for these sounds
きっと、きっと私はその音を我が物扱いしてた
Finally I’m ready for the silence
最後には私はその静寂に備える
Finally I’m out of this cloud
最後にはこの曇りから抜け出す
Maybe I, maybe I’ve been selfish all along
きっと、きっと私はずっと自分勝手だった
I guess you should know that
あなたも分かっておいた方がいい
That I don’t need you there
そこではあなたは必要ないって
But I need you sometimes
でもたまに求めちゃう
But not all the time, no
でもいつもじゃない
I need you there
あなたをそこで
I need you there
求めるかどうかは
So you’re waiting on the coastline
あなたは海岸線で待っている
Waiting for the right sign
真の兆しを待っている
Waiting for the opportunity to hit you right
チャンスが巡ってくるのを待っている
So put me in a line
なら私を一列に並べて
Add another line
もう一列増やして
Soon you’ll have a box
じきに箱を得たら
And you can put me inside
私をその中に入れて
Put me in a box, boy
箱の中に私を入れて
Put me in a box
箱の中に私を入れて
Put me in a box and call me anything you want, boy
箱の中に私を入れて、好きな名前で呼んで
Put me in a line, boy
私を一列に並べて
Put me in a line
私を一列に並べて
Put me in a morning and put my feelings into life
朝に私を、生活の中に私の気持ちを取り入れて
Put me in a box, boy
箱の中に私を入れて
Put me in a box
箱の中に私を入れて
Put me in a box and call me anything you want, boy
箱の中に私を入れて、好きな名前で呼んで
Put me in a line, boy
私を一列に並べて
Put me in a line
私を一列に並べて
Put me in a morning and put my feelings into life
朝に私を、生活の中に私の気持ちを取り入れて
And anything goes
そして何でもアリよ
Anything you want
あなたの望みはすべて
And anything goes
何でもアリよ
Anything you want, you want, you want, you want
あなたの望みはすべて、すべて、すべて
Everyone is ready for their outline
誰もがその輪郭に備えている
Everyone is ready for their call
誰もがその呼び声に備えている
Maybe I, maybe I’ve been selfish for these sounds
きっと、きっと私はその音を我が物扱いしてた
Finally I’m ready for the silence
最後には私はその静寂に備える
Finally I’m ready for nothing
最後には私は何にも備えない
Maybe I, maybe I’ve been selfish
きっと、きっと私は自分勝手だった
Maybe I, maybe I’ve been selfless
きっと、きっと私は無私無欲だった
Maybe I, maybe I’ve been worthless
きっと、きっと私は無価値だった
Maybe I, maybe I’ve been worth it
きっと、きっと私には価値があった
Maybe I, maybe I’ve been worth it
きっと、きっと私には価値があった
Maybe I, maybe I’ve been worth it
きっと、きっと私には価値があった
Maybe I, maybe I’ve been worth it
きっと、きっと私には価値があった
