Haley Heynderickxさんの「Swoop」の歌詞の和訳です！
Swoop
急降下
Once
一度
Once that the chain it has broke
一度鎖が切れてしまえば
It rises and falls
浮き沈みしちゃう
Brave
勇敢だった
Brave was the girl who had moved from Hong Kong
香港から引っ越してきた女の子は勇敢だった
For her voice was returning
彼女の声が戻ってきたから
The mind begins burning to know
知りたいと、心が燃え始める
What’s beyond today
今日の先に何が待っているのか
‘Cause there’s an artistry to going away
だって、去ることには芸術性があるから
Plump
ふくよかに
Plump was the child she would grow
彼女はふくよかな子供に育った
And a know-it-all, it’s true
知ったかぶりだった、本当に
Strange
奇妙な
Strange from the times we would know
時代からみれば奇妙なことだった
As the cell phone
携帯電話のように
Don’t tempt me with longing
憧れで私の気を引かないで
Don’t tempt me with marketing
マーケティングで私の気を引かないで
I won’t buy it today
今日は買うつもりはない
‘Cause there’s an artistry
だって日常の中には
In the day-to-day to day, to day
芸術性があるから
Swoop
急降下
Swoop go the swallows above
ツバメ達が急降下する
My grandmother’s grave
私の祖母の墓の上空から
Sweet
素敵よ
Sweet is thе peace that I feel
私が感じる平和は素敵よ
In the North Plains
ノースプレーンズの平和は
For thе soil is returning
土壌が戻ってきてるから
My mind begins burning to know
知りたいと、心が燃え始める
What’s beyond today
今日の先に何が待っているのか
Is there an artistry to feeling this way?
こういう気持ちに芸術性はあるのかな？
Is there an artistry in the day-to-day to day, to day?
日常の中に芸術性はあるのかな？
And there’s an artistry to going away
去ることには芸術性がある
