Haley Heynderickxさんの「Seed of a Seed」の歌詞の和訳です！
Seed of a Seed
種の種
If we don’t know better
私たちは何も知らないのなら
If we don’t know better
私たちは何も知らないのなら
Well, did my parents know better?
私の両親はよく知っていたの？
No, but they tried
いや、でも知ろうとした
‘Cause we all need
そうよ、私たちは皆
A sense of lore sometimes
伝承するセンスも必要よ
Like I need a silent mind
殺到する消費者の中で、私が
In a consumer flood
静かな心を求めているように
And if I’m lucky
私の運が良ければ
Maybe a glass of wine
ワインを１杯飲もうかな
And if I’m lucky
私の運が良ければ
Maybe a hand next to mine
私に差し伸べられた手があるのかも
No, if we don’t know better
私たちは何も知らないのなら
No, will we try?
知ろうとしてみる？
If I get lucky
私の運が良ければ
Maybe a simple life
簡素な人生を送ろうかな
If I get lucky
私の運が良ければ
Maybe some free time
自由な時間を過ごそうかな
No, if we don’t know better
私たちは何も知らないのなら
If we don’t know better
私たちは何も知らないのなら
Well, did my parents’ parents know better-better?
私の両親はよく知っていたの？
No, but they tried
いや、でも知ろうとした
