Haley Heynderickxさんの「Mouth of a Flower」の歌詞の和訳です！
Mouth of a Flower
花の口
The mouth of a flower
花の口で
The hummingbird waits
ハチドリはそのごちそうを
Guarding his morsel
守って待っている
As he takes, and he takes, and he takes
彼が奪って、奪って、奪うように
The mussel underwater
海の底に沈むムール貝
The seagulls split
カモメが分かれて
The tide running after
潮の流れが追いかける
As it takes, and it takes, and it takes
それが奪って、奪って、奪うように
And we take, and we take, and we take
私たちは奪う、私たちは奪う、私たちは奪う
Oh, we take, and we take, take, take
私たちは奪う、私たちは奪って、奪って、奪う
The huckleberry climber
ハックルベリーの登山家
The soul of a log
丸太の魂が
Climbing the church walls
教会の壁を登って
To the golden core
黄金の中核へと至る
And the worry of a mother
母の心配
The creaking of a gate
門のきしむ音
Do ghosts get hungry?
幽霊たちがお腹を空かしたの？
‘Cause they take, and they take, and they take
彼らが奪って、奪って、奪うから
Oh, we take, and we take, and we take
私たちは奪う、私たちは奪う、私たちは奪う
Oh, we take, and we take, take, take
私たちは奪う、私たちは奪って、奪って、奪う
The life of a father
父の人生
King Solomon unlived
ソロモン王の空疎な人生
Lived out through his daughter
彼は娘を通して生き抜いて
To the golden core
黄金の中核へと至る
The mussel underwater
海の底に沈むムール貝
The algae in bloom
咲き誇る藻
And what more could he offer?
これ以上彼に何が提供できるというの？
What more to do?
何ができるというの？
The mouth of a flower
花の口で
The hummingbird waits
ハチドリはそのごちそうを
Guarding her morsel
守って待っている
As she takes, and she takes, and she takes
彼女が奪って、奪って、奪うように
And we take, and we take, and we take
私たちは奪う、私たちは奪う、私たちは奪う
Oh, we take, and we take, and we take
私たちは奪う、私たちは奪う、私たちは奪う
Oh, we take, and we take, and we take
私たちは奪う、私たちは奪う、私たちは奪う
Oh we take, and we take, take, take
私たちは奪う、私たちは奪って、奪って、奪う
