Haley Heynderickxさんの「Jo」の歌詞の和訳です！
Jo
ジョー
Joan
ジョアン
You are alone
あなたは独り
Your kindness:
あなたの優しさは
The sweetest that I’ve ever known
他の誰よりも甘くて美しい
Like honeycomb
まるで蜂の巣が
Holding the bee in the folds
蜂を六角形の穴に包むように
Be good
よいこは
Be good or be gone
よいこはねんねよ
Oh I slept like a baby
赤子のように眠れたわ
With you in my arms
あなたを腕に抱いて
Oh I slept like a baby
赤子のように眠れたわ
With you in my arms
あなたを腕に抱いて
Out of harm
とても健全に
Be well
もっと
Bring our upsells
請求してもいいんだよ
And you tended your garden
そしてあなたは庭の世話をする
Like heaven and hell
まるで天国と地獄
And you built the birds’ houses
そしてあなたは鳥小屋を作って
To see if it helped at all
心配そうに眺める
And be known
そして彼は
Lover of song
歌が大好き
And I still watch the fig tree
私はイチジクの木に釘付け
You planted all grow
あなたは栽培の天才
And it’s fruit is the sweetest
果物はぜんぶ甘くて美味しい
That I’ve ever known
他の誰が植えるよりも
Like honeycomb
まるで蜂の巣が
Holding the bee in the folds
蜂を六角形の穴に包むように
Like honeycomb
まるで蜂の巣が
Holding the bee in the folds
蜂を六角形の穴に包むように
Like honeycomb
まるで蜂の巣が
Holding the bee in the folds
蜂を六角形の穴に包むように
