Haley Heynderickxさんの「Jerry’s Song」の歌詞の和訳です！
Jerry’s Song
ジェリーの歌
You are true blue
あなたは真の青
You’re the sweet dew
あなたは甘い露
And you’re the gifts that your mother had wished of you
あなたは、あなたの母が願った贈り物
And you stand as the only man to laugh at Poseidon
あなたは、ポセイドンを笑った唯一の人
You are limestone
あなたは石灰岩
I am clay
私は粘土
I’ll break you down far more, though, either way
どちらにせよ、私はあなたを圧倒的に打ちのめしてしまうわ
And now we stand on the finest sands on the coast of Ireland
今私たちは、アイルランドの海岸で最も美しい砂浜に立っている
Where I’d watch you die again
そこでまた、あなたの死を看取る
And die again
また、あなたの死を
Die again
あなたの死を
Die again
あなたの死を
Were we troubadours
私たちはトルバドゥールだったの？
Stuck in traffic?
渋滞に巻き込まれていたの？
Twenty-one thousand miles we put in the basket
21000マイルを、私たちはカゴに入れて
And to drive across divided America whilе still splitting a sandwich
サンドウィッチを分けながら、分断されたアメリカを横断する
You are limestone
あなたは石灰岩
I am clay
私は粘土
I’ll brеak you down far more, though, either way
どちらにせよ、私はあなたを圧倒的に打ちのめしてしまうわ
From the ghost of Montreal and the murderer in Belfast
モントリオールの幽霊やベルファストの殺人鬼から
We’d watch the wave crest
押し寄せる波を眺めていた
And try again
もう一度やってみよう
Try again
もう一度
Try again
もう一度
