洋楽インディーズバンドの歌詞の和訳を毎日17時に更新しています!☺︎

Gregory and the Hawk – Wild West

Gregory and the Hawkさんの「Wild West」の歌詞の和訳です!

Wild West
(開拓時代の米国西部地方)

When the end comes you’ll see
終わりが来たら
Hydrogen electrolysed
電解水素が、ほら
Amazing, you’re amazed
驚いてる、あなたは驚いてる
At the cold you see the fire by your face
凍える場所であなたの目の前に火が、ほら

Bitter bloom, flightless skies
苦い開花、飛べない空
The fear, the doom, it’s no surprise
恐怖、運命、驚きもなく

Now realize
気づいたの
There’s no sense in losing your mind
あなたが正気を失うはずなんてないって
Before your time
あなたのペースでやればね

In order not to worry you write the words down
心配事をなくすために、あなたは言葉を書き記した
But it’s a fool’s game and your game face is shameful
でもこんなの愚かなゲームだし、それに夢中なあなたの顔は見てられない

Rise young sun you’re a tireless one
若い太陽が登る あなたは頑張り屋さん
And you’ll be back burning
あなたはまた燃え盛っちゃう
When the morning comes
朝が来て
When you catch my soul upon waking
目覚めたばかりの私の魂をあなたが捕まえたら
Will you make a wish
祈ってくれるかしら?
For the wild west to accept the excess?
開拓期の西部が犯した過ちを認めるようにって

When the end comes you’ll see
終わりが来たら
Fields of green beyond your reach
あなたの手の届かない緑の野原が、ほら
And heartbeats
そして、心臓の鼓動が

Rise young sun, you’re a tireless one
若い太陽が登る あなたは頑張り屋さん
And you’ll be back burning
あなたはまた燃え盛っちゃう
When the morning comes
朝が来て
When you catch my soul upon waking
目覚めたばかりの私の魂をあなたが捕まえたら
Will you make a wish
祈ってくれるかしら?

For the fool’s game to equal his insane?
彼と同じくらい愚かな、その馬鹿げたゲームに

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。