Ginger Rootさんの「Undertaker」の歌詞の和訳です！
Undertaker
葬儀屋
With or without my understanding
今日の僕の命運をあらかじめ
Of how I might be today
知っていようといまいと
Simple or not, I’ve got to hold on
シンプルだろうとなかろうと
To all of my early days
最初は耐えるしかないんだ
Spilling my cup though it’s just half empty
コップは半分しか溜まってないのに溢れてく
Running out of walking space
歩くべき場所を走り抜けて
Giving advice I’ve yet to call mine
知ったかぶりのアドバイスをして
Might as well have no face
もう顔向けできないよ
I don’t know whether it’s my fault
僕のせいかは分からないけど
You know that she’ll be there too
彼女はそばにいてくれるだろう
If you go down that same old road
いつもの道を選んだのなら
Filling my time with exaggeration
履歴書に大げさなことを書くことに
Put on my resume
時間を費やして
And I’ve got to get rid of that undertaker
あの葬儀屋を追い払わなくちゃいけない
He’s ruling my world today
僕の世界は奴に支配されてる
See, I don’t know whether it’s my fault
僕のせいかは分からないけど
You know that she’ll be there too
彼女はそばにいてくれるだろう
If you go down that same old road
いつもの道を選んだのなら
It does not hurt yourself to try
挑戦してみたって傷つきはしない
We’ll get through this, just you and I
きっとうまくいくさ、君と僕となら
It does not hurt yourself to try
挑戦してみたって傷つきはしない
I’m singing in this mahjong room …
麻雀部屋で歌ってる …
