Ginger Rootさんの「Take Me Back (Owakare no Jikan)」の歌詞の和訳です！
Take Me Back (Owakare no Jikan)
連れ戻して（お別れの時間）
Gather ‘round, I’ll tell you a tale that never ends
みんなを集めて、終わらない物語を聞かせてあげる
Rather me than them, all the while we’d share amends
本当は僕がそうしてほしいけど、僕らは互いに償いあっている
Funny how it needs to stop in time
時間ピッタリに止めなきゃいけないなんて
Funny how it sees no help from mine
僕の助けが要らないなんて、おかしいね
And that’s fine
まぁいいさ
Well, can you take me back?
なぁ、僕を連れ戻してくれないか？
Cop a nickel, cop a dime, was it worth going 55?
５セント、10セントを盗んで、55にする価値はあったのか？
Lotta friends, lotta signs to be read, do you need advice?
たくさんの友達を作って、サインを読んで、助言が必要なのか？
Funny how it needs to stop in time
時間ピッタリに止めなきゃいけないなんて
Funny how it sees no help from mine
僕の助けが要らないなんて、おかしいね
And that’s fine
まぁいいさ
Well, can you take me back?
なぁ、僕を連れ戻してくれないか？
Well, can you take me back?
なぁ、僕を連れ戻してくれないか？
Take me back, take me back, take mе back now
連れ戻して、連れ戻して、連れ戻してくれ
