Ginger Rootさんの「No Problems」の歌詞の和訳です！
No Problems
何の問題もない
Go get what you want
欲しいものを手に入れよう
Get hip to the signs and then you
サインを見逃さないようにして
Get lost in your thoughts
考えに没頭してしまおう
Just trying to prove, what’s with you?
証明したいんだよ、何かおかしいかい？
Now, and again
たまに
The times I’ve tried to bow, and amend
ヘコヘコ頭を下げて、修正するたびに
The far and the fake, look the sunlights fadin’
遠くで偽物が、日の目を浴びちゃっている
How can you say this is not for debatin’?
ちゃんと熟考せずにはいられないだろ？
Ah, how can you say that you’ve got no problems?
何の問題もないだなんて、そんなワケないだろ？
I, I can’t be fake, when you’re up and elated
僕は自分を偽れない、絶好調なときだって
How, how can I say that you’ve got no problems too?
何の問題もないだなんて、そんなワケないだろ？
Now, tell me what’s wrong
ほら、どうしたんだ
There’s something behind your grinning
ニヤニヤしている裏で何か隠しているんだろう
Been waiting too long
ずっと待ちくたびれたよ
The show startin’ soon, head’s spinning ‘round
もうすぐショーが始まる、頭がクラクラする
Not again
もうウンザリだ
The times I’ve tried to bow, and amend
ヘコヘコ頭を下げて、修正するたびに
The far and the fake, look the sunlights fadin’
遠くで偽物が、日の目を浴びちゃっている
How can you say this is not for debatin’?
ちゃんと熟考せずにはいられないだろ？
Ah, how can you say that you’ve got no problems?
何の問題もないだなんて、そんなワケないだろ？
I, I can’t be fake, when you’re up and elated
僕は自分を偽れない、絶好調なときだって
How, how can I say that you’ve got no problems?
何の問題もないだなんて、そんなワケないだろ？
I, I can’t take this, it’s not debated
こんなんじゃダメだ、熟考しなくちゃ
Ah, how can you say that you’ve got no problems?
何の問題もないだなんて、そんなワケないだろ？
I, I can’t be fake, when you’re up and elated
僕は自分を偽れない、絶好調なときだって
How, how can I say that you’ve got no problems?
何の問題もないだなんて、そんなワケないだろ？
That you’ve got no problems
何の問題もないだなんて
That you’ve got no problems
何の問題もないだなんて
How can you say this is not for debatin’?
ちゃんと熟考せずにはいられないだろ？
Ah, how can you say that you’ve got no problems?
何の問題もないだなんて、そんなワケないだろ？
I can’t be fake, when you’re up and elated
僕は自分を偽れない、絶好調なときだって
How, how can I say that I’ve got no problems too?
何の問題もないだなんて、そんなワケないだろ？
That I’ve got no problems too
何の問題もないだなんて
That I’ve got no problems too
何の問題もないだなんて
