Ginger Rootさんの「Holy Hell」の歌詞の和訳です！
Holy Hell
ちくしょう
If I knew how
気づいてれば
I’d tell you all the time
いつだって君に言ったのに
Talking about
話したのに
And I’d tell you what it’s like
このことを君に伝えたのに
Well holy hell
あぁちくしょう
Might as well talk to myself now
ただただ独り言を言うしかないよ
Different how
僕らはチグハグで
Our feelings don’t align
いつもすれ違っていた
Solve it and now
そう気づいたら
It’s repeating all the sign
あれもこれもサインだったんだ
Well holy hell
あぁちくしょう
Trying not to talk to myself now
独り言なんか言っていたくないよ
You never wanted anything
君は何も求めてこなかった
Well, are we over?
僕らはおしまい？
Tell me again
もう一度言ってよ
No matter what our hearts will bring
僕らの心が何をもたらそうとも
It’s over, it’s over, I think
もうおしまい、おしまいだね
Remember counting all the things
あれもこれも指折り覚えてる
Well, are we over?
僕らはおしまい？
Tell me again
もう一度言ってよ
No mattеr what our hearts will bring
僕らの心が何をもたらそうとも
It’s over, it’s over
もうおしまい、おしまい
With or without
君と一緒か別々か
I’m trying to pick a sidе
そのどちらかを選ばなきゃ
Deep in my doubts
疑念の奥深くで
I’d be passing 25
僕は25歳を迎える
Well holy hell
あぁちくしょう
Trying not to think how it felt now
自分の気持ちと向き合いたくないよ
You never wanted anything
君は何も求めてこなかった
Well, are we over?
僕らはおしまい？
Tell me again
もう一度言ってよ
No matter what our hearts will bring
僕らの心が何をもたらそうとも
It’s over, it’s over, I think
もうおしまい、おしまいだね
Remember counting all the things
あれもこれも指折り覚えてる
Well, are we over?
僕らはおしまい？
Tell me again
もう一度言ってよ
No matter what our hearts will bring
僕らの心が何をもたらそうとも
It’s over, it’s over
もうおしまい、おしまい
It’s over, it’s over, I think
もうおしまい、おしまいだね
It’s over, it’s over, think
もうおしまい、おしまいだね
No matter what our heats will bring
僕らの心が何をもたらそうとも
It’s over, it’s over
もうおしまい、おしまい
