Ginger Rootさんの「B4」の歌詞の和訳です！
B4
今まで
I’m not sure if I want to go
僕は本当に行きたいのかな
Or maybe anytime at all
もしくはノリノリなのかな
Funny how things process too slow
物事の進みが遅すぎてウケるね
Tell me if you felt this before
こんな気持ちは今まであったかい
Hide all your blatant inhibitions
あからさまな抑制は隠しとけ
Can’t see if I’m not searching for
そのお高くついた迷信は
All your expensive superstitions
探さなきゃ分からないよ
Tell me if you felt this before
こんな気持ちは今まであったかい
Before, before, before …
今まで、今まで、今まで …
I can’t tell, I can’t tell
あったかな、あったかな
You felt this before
こんな気持ちは今までに
I wish I didn’t have to go
嫌だな、行きたくないよ
Tell me what are you looking for?
君は何を探しているんだ？
Some days, I seem to go too slow
いつか、僕も遅くなってしまう
Tell me if you felt this before
こんな気持ちは今まであったかい
Before, before, before …
今まで、今まで、今まで …
I can’t tell, I can’t tell
あったかな、あったかな
You felt this be
こんな気持ちは
I can’t tell, I can’t tell
あったかな、あったかな
You felt this be
こんな気持ちは
I can’t tell, I can’t tell
あったかな、あったかな
You felt this be
こんな気持ちは
I can’t tell, I can’t tell
あったかな、あったかな
You felt this before
こんな気持ちは今までに
