Gabriel Jacobyさんの「the one」の歌詞の和訳です！
the one
君の男
I’m hangin’ onto you, baby
もう君を離さないよ
Can’t lie I’m used to lettin’ go baby
正直言うと、手放してばっかだったから
Don’t stand too far from me now, come get invasive
僕から離れないで、ほら近くにおいでよ
I need you right here with to me to you show you my love for you, girl
君と一緒にいたいんだ、君と二人で、愛を伝えてあげるよ
I’m waitin’ on what you gone say
君が発する言葉を待っているよ
Come tell me somethin’
何か言ってみてよ
Maybe that’s all you need
きっと君も本当は
Someone to love you
誰かに愛されたいんだろう
I’ve waited on someone like you
君のような人が僕と一緒になってくれるのを
To move with me darlin’
ずっと待ち望んでいたんだ
Until the morning arrives
朝が来るまで、僕が
I’ll be the one (That’s right)
君の男になるよ
Baby, I’m on it (That’s right)
ベイビー、任せて
Keep leanin’ on me (That’s right)
僕に委ねてみて
Damn it, I’m jammin’ (That’s right)
マジで、ノってきたよ
I’ll be the one (That’s right)
君の男になるよ
Come show me somethin’ (That’s right)
ほら君について教えてよ
Show me I’m lucky (That’s right)
君と居れる幸運を味わせてよ
Darlin’, I love it (That’s right)
ダーリン、最高だよ
I’ll be the one
君の男になるよ
I think I’d hate it to watch you, baby, I
君を眺めているだけじゃ辛いんだ
Baby, it’s true, I
本当に
Don’t know what I would do, I
僕はどうすればいいんだ
And it’s safe to say, that it ain’t your fault
間違いなく、君のせいなんかじゃない
But it ain’t mine either (No, no)
でも僕のせいでもない
Shawty, I need you (No, no)
君が好きなんだ
Need you to know
知ってほしいんだ
I’m waitin’ on what you gone say
君が発する言葉を待っているよ
Come tell me somethin’ (Come tell me somethin’)
何か言ってみてよ
Maybe that’s all you need
きっと君も本当は
Someone to love you (No, no)
誰かに愛されたいんだろう
I’ve waited on someone like you
君のような人が僕と一緒になってくれるのを
To move with me darlin’ (Darlin’)
ずっと待ち望んでいたんだ
Until the morning arrives
朝が来るまで、僕が
I’ll be the one
君の男になるよ
(That’s right)
Baby, I’m on it (That’s right)
ベイビー、任せて
Keep leanin’ on me (That’s right)
僕に委ねてみて
Damn it, I’m jammin’ (That’s right)
マジで、ノってきたよ
I’ll be the one (That’s right)
君の男になるよ
Come show me somethin’ (That’s right)
ほら君について教えてよ
Show me I’m lucky (That’s right)
君と居れる幸運を味わせてよ
Darlin’, I love it (That’s right)
ダーリン、最高だよ
I’ll be the one
君の男になるよ
