Gabriel Jacobyさんの「be careful」の歌詞の和訳です！
be careful
気をつけて
I can lean back in this blues truck
この青いトラックでくつろごう
Easy way to find my way around this tune up
この曲を聞けば、すぐに自分らしさを取り戻せる
Take my soul back, far as I can go
自分の魂を取り戻して、どこまでも行ける
Just so I can find a way to tell you all I know
僕の思いの丈を君に伝えたいんだ
Hate to see you cry
君の涙は見たくない
But I know it’s from all the things we keep inside
でもきっとそれはすべて、心の問題なんだよな
Anyway, I’m young
とはいえ、僕は若い
There’s no way I’ll patronize you
君を見下したりなんかしていないけど
But I’m here for you, so hear me when I say
君のそばにいるよ、僕の言うことを聞いてよ
Just be careful, baby
気をつけて
This world ain’t gon’ be here long, no (hm-hm)
この世界は長くは続かないから
I said be careful, darlin’
ほら気をつけて
This world ain’t gon’ be here long, oh no
この世界は長くは続かないから
So be cool, just wait it out
だから落ち着いて、じっと待とう
Go make some coffee
コーヒーでも淹れて
Raise your child right
内なる子供を正しく育てよう
There’s no need to call here
電話をかけてこなくていいよ
We gon’ be alright
きっと大丈夫さ
It’s gon’ be okay
きっとうまくいくよ
I’ve done all I can and said all that I need to say
僕にできるのはそれだけ、言えることはそれだけさ
Just be careful, baby
気をつけて
This world ain’t gon’ be here long, oh
この世界は長くは続かないから
I said be careful, darlin’
ほら気をつけて
This world ain’t gon’ be here long
この世界は長くは続かないから
Can you do me just one favor
どうか僕の頼みを聞いてほしい
I only want one favor from you
どうかこれだけは守ってほしい
Don’t ever live no lie, yeah, oh-oh-oh, yeah
嘘をついて生きていかないで
Don’t ever live no lie, lie, yeah-yeah
嘘をついて生きていかないで
Just be careful, baby
気をつけて
This world ain’t gon’ be here long, oh-oh
この世界は長くは続かないから
I said be careful, darlin’
ほら気をつけて
This world ain’t gon’ be here long
この世界は長くは続かないから
