Gabriel Jacobyさんの「baby」の歌詞の和訳です！
baby
ベイビー
I heard, that you wanted healin’
どうやら、君も癒されたいんだね
Somethin’ ain’t right I feel it
僕もなんだかしっくりこないんだ
Tell me what’s wrong
ほらどうしたんだい
And I heard, that he ain’t yo man
どうやら、あの男は君に相応しくないみたいだね
Lemme come around, I can
ほら僕に任せて、あいつを
Make sure he’s gone
追い払ってあげるよ
Can I show you off and put you on like I know that you deserve
君のことを自慢してまわってもいいかい、じゃなきゃ勿体ない
Can I give you my attention, baby, show me where it hurts
聞いてもいいかい、辛いことがあるなら教えてほしい
Can I help you out every now and then, I’m sure it works
たまには君の力になってもいいかい、きっとうまくいくよ
Just trust me baby
僕を信じてみてよ
I ain’t gon’ waste yo time
後悔はさせないからさ
Just trust me baby, baby, baby, baby, baby
僕を信じてみてよ、ベイビー
Just trust me baby, baby, baby, baby doll
僕を信じてみてよ、ベイビー
Just trust me baby, baby, baby, baby, baby
僕を信じてみてよ、ベイビー
Just trust me baby, baby
僕を信じてみてよ
I ain’t gon’ waste yo time
後悔はさせないからさ
Woah, oh
I can’t forget it (Can’t forget that shit) (No, no)
忘れられないよ
How it feel when you come around hеre
君のそばにいるときの心地が
So good, I admit
最高さ、認めるよ
I can’t deny, I been wonderin’ what you likе
否定できない、君の好みがずっと気になっていたんだ
Lemme show you what’s on my mind
僕の気持ちを君に明かしてもいいかい
I can prolly give what you want
たぶん君の望みを叶えてあげられるよ
Can I show you off and put you on like I know that you deserve
君のことを自慢してまわってもいいかい、じゃなきゃ勿体ない
Can I give you my attention, baby, show me where it hurts
聞いてもいいかい、辛いことがあるなら教えてほしい
Can I help you out every now and then, I’m sure it works
たまには君の力になってもいいかい、きっとうまくいくよ
Just trust me baby
僕を信じてみてよ
I ain’t gon’ waste yo time
後悔はさせないからさ
Just trust me baby, baby, baby, baby, baby
僕を信じてみてよ、ベイビー
Just trust me baby, baby, baby, baby doll
僕を信じてみてよ、ベイビー
Just trust me baby, baby, baby, baby, baby
僕を信じてみてよ、ベイビー
Just trust me baby, baby
僕を信じてみてよ
I ain’t gon’ waste yo time
後悔はさせないからさ
Ou yeah, tell me, uh, uh
あぁ、教えて
Ou yeah, girl, darlin’ won’t yuh
あぁ、愛しの君
Ou yeah, tell me, uh, uh
あぁ、教えて
My darlin’, uh, uh
愛しの君
That real love, real Gutta child love
本物の愛、イカした子供の愛
