Frankie Cosmosさんの「Wayne」の歌詞の和訳です！
Wayne
ウェイン
I was raised in writing love songs
私はラブソングを書いて大人になった
For someone I hate
私の嫌いな誰かに対して
Now when I write a real one
今リアルな詞を書くと
It feels like fate
運命のように感じる
I try to relax my face
顔の緊張をほぐしておいてる
In case I make it to old age
老化したときに備えて
But you got me smiling all the time
でもあなたはいつも私に笑いかけてくれた
My eyes go so wide
私の目はぱっちり開いちゃう
I was always afraid of starting talking
話し始めることがいつも怖かった
‘Cause I know there’s no way of ever stopping
だって話し始めたら止められないから
There’s no way of fitting everything in
すべてを納める方法なんてないから
Not everything you say
話すこと全てが
Has got to let them know something deeper about you
自分を深く知ってもらうようなことである必要はない
Forgot a bunch of parts of me back then
あの頃の私についてのほとんどを忘れちゃった
I want you around while I’m remembering
私が覚えているうちは、あなたがそばにいて欲しい
Like in first grade, how I went by Wayne
1年生の頃、ウェインのそばを通り過ぎたときみたいに
I always had another name
私はいつも別の名前を持っている
