Frankie Cosmosさんの「Sky Magnet」の歌詞の和訳です！
Sky Magnet
空の磁石
My heart aches at every throb
脈を打つたびに胸が痛い
Renovate my brain while it’s dreaming
私の脳は寝ている間に改修される
Vision was painting with clay
そこに映る光景は、粘土で描かれた
An enormous cafeteria tray
巨大なカフェテリアのトレイ
What a way to examine how you felt (How you felt, how you felt)
あなたの感情を検証するのは大変ね(あなたの感情、あなたの感情)
To converse is the inverse of it
交わすとはその逆であるということ
Slow train I’ll never take again (Again, again)
遅い電車にはもう二度と乗らない（二度と、二度と）
To sing harmonies with someone who’s not even my friend
友達でもない誰かとハモって歌ってもしょうがない
But I’ll always call it as it is
でも私はいつも、ありのままに呼ぶよ
Though it gets harder to see it
見るのが難しくなってきていても
You never know what they’re feeling
彼らの気持ちがあなたには分かりっこない
The urge to hit snooze on everything
あらゆるものにスヌーズをかけたい衝動が
My heart aches at every throb
脈を打つたびに胸が痛い
Some sky magnet
空の磁石が
Has me in its pull, unearths me
私を引き寄せて、地中から掘り起こす
I’m just trying to stand on my feet
私は今、自分の足で立とうと頑張っている
