Frankie Cosmosさんの「Prolonging Babyhood」の歌詞の和訳です！
Prolonging Babyhood
幼少期を延長しちゃえ
Prolonging babyhood
幼少期を延長しちゃえ
I don’t wanna feed myself
自分で自分を養いたくない
Don’t wanna think about the future
将来のことなんて考えたくない
Put my training wheels back on
補助輪をつけ直して
And pour the milk in my coffee
コーヒーにミルクを注いで
Rip the serifs right off my lettering
レタリングからセリフを引き剥がそう
I don’t wanna feel strongly
強い気持ちになりたくない
Don’t feel strong enough for unnamed scenarios
名前のないシナリオはあんまり強い感じがしない
How can you love so much?
どうしてそんなに愛せるの？
Mac and cheese, feed me broccoli
マカロニ・アンド・チーズ、ブロッコリーをちょうだい
I miss you early summer, I hear the cue
初夏のあなたが恋しい、合図が聞こえる
Feelings are just feelings before the theory starts
理論が始まる前の感情こそ、感情そのもの
Prolonging babyhood
幼少期を延長しちゃえ
I don’t wanna feed myself
自分で自分を養いたくない
Don’t wanna think about the future
将来のことなんて考えたくない
