Frankie Cosmosさんの”Owen”の歌詞の和訳です！
Owen
オーウェン
I love my brother Owen
愛してる、私の兄弟オーウェン
Though I do not know him
彼のこと知らないけど
I only dream of you
夢に出てくるの
Sometimes Eliza too
時々、エリザも
It’s raining in my head
頭の中は雨降り
I cry and eat my bread
泣きながらパンを食べる
My tears are what I spread
渦巻き状の食べ物の上を
On convoluted meals
私の涙で濡らした
Icicles hanging in caves
洞窟に垂れ下がるつららは
Have very special names
とても特別な名前を持ってるの
I love my honey’s lungs
私の恋人の肺が大好き
I kiss him on the tongue
彼の舌にキスをする
Ronnie and Frank
ロニーとフランクが
Holding hands at the bank
銀行で手を繋いでる
I’m doing what I’ve done
私は今までやってきたことをしてる
We’re not having much fun
私たちはあんまり楽しくない
