Frankie Cosmosさんの「Fruit Stand」の歌詞の和訳です！
Fruit Stand
果物売り場
By the time I wake up
私が目を覚ますまでに
You’ll be long gone
あなたは遠くへ去ってしまう
Like a fruit stand in the evening
夕方の果物売り場のように
I pass on the left
左側から追い越した
Everybody’s left
みんなは去っていった
If it’s raining and I can’t feel it, is it raining?
雨が降っているような気がする、雨降ってる？
Love is a translucent sheet
愛は半透明のシート
Hovering above concrete
コンクリートの上を浮かんでいる
Both reflective and clear
そばにある、あらゆるものと
Beautiful with anything it’s near
互いに美しく反射して透き通る
When it shatters
もし粉々になっても
Nothing matters
別に問題ない
There’s all these pieces
すべてのピースは揃っている
But apart, they have no meaning
でもバラバラになって、無意味になる
If it’s raining and I can’t feel it, is it raining?
雨が降っているような気がする、雨降ってる？
