Frankie Cosmosさんの「Fragments」の歌詞の和訳です！
Fragments
断片
We can never go back
もう二度と戻れない
What you believe goes fast
信じていたものはあっさり消えて
My heart meets a sea immense
私の心は壮大な海に遭遇した
The night comes smaller, intense
夜は小さく、激しくなってくる
Freaking out across the trees
木々の向こうでは大騒ぎ
Now, love, now I see
今、愛、そうか私は
That I’m a guitar
私はギターなんだ
Gone too far
やりすぎた
You, facing the floor every day
あなたは、毎日床を見つめている
Prettiness that transformed nothing
可愛いくらいに何も変化がない
Here’s your chance to stop flirting
今こそ、悪夢といちゃつくのを
With a nightmare
やめる良い機会よ
The winds air dried
風が吹いて、あなたの
Another world for you
もうひとつの世界を乾かした
It’s about more than just a
パズルの形が
Different shape of a puzzle
違うだけじゃない
Time and space
時間と空間
A translucent weight
半透明の重力
Invisible ‘til they fade away
消えるまで目には見えない
Over and over, once or forever
何度でも、一度でも永遠でも
Protect the softer, it didn’t matter
柔らかさを守っても、意味はなかった
I have enough quiet for a landscape
風景を十分に楽しめるくらい、私は静か
You can view the tunnel in a goblet
あなたはゴブレットでトンネルを見れる
You feel like a slowing ocean
穏やかに流れる海のような心地
One day, we could leave these fragments completely
いつか、こんな断片から完全にお別れできるはず
