Frankie Cosmosさんの”Dancing in the Public Eye”の歌詞の和訳です！
Dancing in the Public Eye
人前でダンスしたい
My ass is made of velvet
私のお尻はベルベットでできてる
My hips are made of stone
私のお尻は石でできてる
And if you really love me
あなたが本当に私を愛しているなら
You will leave me alone
放っておいてちょうだい
I wanna go dancing
ダンスしたい
(dancing)
（ダンス）
In the public eye
人前で …
The ceiling is the sky
天井は空
And the rug is the leaves
そして絨毯は葉っぱ
And my honey fell asleep under
そして私のハニーは
The Christmas tree
クリスマスツリーの下で眠っちゃった
I wanna go dancing
ダンスしたい
(dancing)
（ダンス）
In the public eye
人前で …
You undo all my clutter
私が散らかしたものをあなたが全部片付けてくれる
Leave me alone in the flutter
落ち着かない私を放っておいてよ
I try not to be pretentious
気取らないようにしてるけど
But I always get embarrassed
本当はいつも恥ずかしいの
I wanna go dancing
ダンスしたい
(dancing)
（ダンス）
In the public eye
人前で …
