Frankie Cosmosさんの「Abigail」の歌詞の和訳です！
Abigail
アビゲイル
I’m just trying to know
私は考えている
What I wanna die surrounded by
何に囲まれて死にたいか
Of all the books I’m halfway through
読みかけの本たちに囲まれて死にたいな
I could build a staircase up to you
天のあなたへ続く階段を建てちゃおうかな
Half a memory is tugging at me
記憶の半分に心を持っていかれる
Abigail, I want you to be alive with me
アビゲイル、私と共に生きていてほしかった
Can’t believe who I used to be
今までの自分自身が信じられない
What did I see in you or you in me?
私はあなたの何を見てきたというの？
It’s good sometimes to cut her slack
たまにはあの子を大目にみてあげてもいい
That version of myself I don’t want back
そんな状態だった私には戻りたくない
If I die right now, I need you to see
今私が死んだら、あなたに会いたい
Abigail, I want you to be alive with me
アビゲイル、私と共に生きていてほしかった
Abigail, I want you to be alive with me
アビゲイル、私と共に生きていてほしかった
