Flyteさんの「Victoria Falls」の歌詞の和訳です！
Victoria Falls
ヴィクトリアが落っこちても
She floats on forever
彼女は永遠に浮かんでいる
She keeps you on the phone
彼女は電話をかけ続ける
She breaks on the water
彼女は水面から顔を出して
She sinks into your sofa, like a stone
彼女はソファへ沈み込む、石のように
Oh, when Victoria falls
ヴィクトリアが落っこちても
No one knows
いつ居なくなったのか
How low she goes
誰も知らない
When Victoria falls
ヴィクトリアが落っこちても
No one knows
いつ居なくなったのか
How low she goes
誰も知らない
She laughs like she means it
彼女は本気で笑っている
She sleeps behind closed doors
彼女は閉ざされた扉の向こうで寝ている
She skims on the surface
彼女は表面をかすめるように
She pirouettes across your kitchen floor
バレエを踊りながらキッチンの床で回る
Overflow, overflow, overflow, overflow
あふれ出る、あふれ出る、あふれ出る
Overflow, overflow, overflow, overflow
あふれ出る、あふれ出る、あふれ出る
Overflow, overflow, overflow, overflow
あふれ出る、あふれ出る、あふれ出る
When Victoria falls
ヴィクトリアが落っこちても
No one knows
いつ居なくなったのか
How low she goes
誰も知らない
And when Victoria falls
ヴィクトリアが落っこちても
No one knows
いつ居なくなったのか
How low she goes
誰も知らない
