Flyteさんの「Spiral」の歌詞の和訳です！
Spiral
螺旋状
Stretched out, undone
伸びて、ほどけて
Two shadows in a setting sun
夕日に伸びたふたつの影
Slowed up, unwound
減速、巻き戻し
Unravelled on the rolling ground
なだらかな大地で解きほぐれる
We are tumbling
僕らは転がって
We are churning in eternal paradigm
僕らは永遠のパラダイムの中でかき混ざる
Our world expands
僕らの世界は広がっていく
And still no matter where I stand
どこに立っていようとも
Whatever I do
何をしていても
I spiral down to you
君に向かって螺旋状に落ちる
Whatever I do
何をしていても
I spiral down to you
君に向かって螺旋状に落ちる
We bore our scars
僕らは古傷をえぐられて
We dove into a lake of stars
星の湖に飛び込んだ
Each ring of smoke
煙の輪っかや
Inhaling every word you spoke
君の話す言葉の全てを吸い込んだ
We spread our ashes
自分たちの遺骨を撒いて
And then someone lit another cigarette
そして誰かがまたタバコに火をつける
Some higher power comes calling in
高次の力が招き寄せる
The final hour
死期へと
Whatever I do
何をしていても
I spiral down to you
君に向かって螺旋状に落ちる
Whatever I do
何をしていても
I spiral down to you
君に向かって螺旋状に落ちる
