Flyteさんの「Faithless」の歌詞の和訳です！
Faithless
不誠実
How does it feel
他とは一線を
Standing apart from all of the rest?
画しているのはどんな気分？
How does it feel
襟が広く開いた
Cutting the line in that low-cut dress?
そのドレスで差をつけるのはどんな気分？
No one really knows you
誰も君のことをよく知らない
And no one shares your pain
誰も君の苦しみを分からない
I’ll be there when you break their hearts
君がみんなをがっかりさせても、僕はそばに居るよ
And I’ll be there when you play your part
君が自分の役目を全うしても、僕はそばに居るよ
And I’ll be there when they reel you in
みんなが君を引きつけても、僕はそばに居るよ
And I’ll be there when they clip your wings
みんなが君の翼を切り落としても、僕はそばに居るよ
And leave you faithless
君が不誠実だって構わない
Faithless
不誠実だって
And leave you faithless
君が不誠実だって構わない
Faithless
不誠実だって
And how does it feel
街を歩けば
With no escape from the crowd as you walk down the street?
人混みを抜け出せないのはどんな気分？
And how does it feel
もう居場所もなくて
To no longer belong, to be so far out of reach?
手の届かない存在になるのはどんな気分？
Just put the names with the faces
ただ顔と名前を一致させて
And learn to play the game
ゲームの遊び方を覚えて
And I’ll be there in my Sunday best
素敵な服を着て、僕はそばに居るよ
I’ll be there, stood with all the rest
他と一線を画さずに、僕はそばに居るよ
And I’ll be there when they reel you in
みんなが君を引きつけても、僕はそばに居るよ
And I’ll be there when they clip your wings
みんなが君の翼を切り落としても、僕はそばに居るよ
And leave you faithless
君が不誠実だって構わない
Faithless
不誠実だって
And leave you faithless
君が不誠実だって構わない
Faithless
不誠実だって
And I’ll be there when you break their hearts
君がみんなをがっかりさせても、僕はそばに居るよ
And I’ll be there when you play your part
君が自分の役目を全うしても、僕はそばに居るよ
And I’ll be there to leave you faithless
君が不誠実だったとしても、僕はそばに居るよ
