Faye Websterさんの”Room Temperature”の歌詞の和訳です！
Room Temperature
室温
Looks like I’ve been crying again over the same thing
私、また同じことで泣いちゃったのね
I wonder if anyone has ever cried for me
私のために誰か泣いてくれないかな
Nothing means anything, at least anymore
こんなの何の意味もないじゃない
Even my tears have gone room temperature
涙ももう室温くらいぬるくなっちゃった
I should get out more, I should get out more
もっと外の世界に出ていかなきゃ
I was sitting here last year, the same time ago
去年の今頃もここに座ってたな
Still wearing the same thing, these aren’t even my clothes
その時とまだ同じ服を着てる、私のじゃない服を
I’ve just don’t change that much ‘cause who’s to impress?
感動もできないから、私は何も変わらなかった
There’s nobody around when I’m at my best
私の調子が良い時は周りに誰もいないの
I should get out more, I should get out more…
もっと外の世界に出ていかなきゃ
