Donny Benétさんの「Night In Rome」の歌詞の和訳です！
Night In Rome
ローマの夜
You and I, we like to play
君と僕は、演奏が好き
London, Paris and LA
ロンドン、パリ、ロサンゼルス
But there’s one place that feels right
でもいい気分になる場所がひとつある
It comes alive every night
毎晩、生きた心地がする
Fountains and antiquities
噴水と骨董品
Loved ones filled beneath your feet
愛する人たちで足元は埋め尽くされて
Passion drives this city
情熱がこの街を動かしている
So much passion between you and me
君と僕の間には情熱が溢れている
I wanna spend the night with you in Rome
ローマで君と夜を過ごしたい
Oh, tonight
あぁ、今夜
And stay up ‘til the morning light roves
朝日が這い出てくるまで起きていよう
Oh, tonight
あぁ、今夜
Once famous for festivities
かつては祝祭行事で有名だった
Bread and circuses for free
パンもサーカスも無料だった
Emperors once held the throne
かつては皇帝が王位についていた
They paid the price and died alone
彼らはその代償を払って孤独に世を去った
I wanna spend the night with you in Rome
ローマで君と夜を過ごしたい
Oh, tonight
あぁ、今夜
Don’t want our love to fall like Rome
ローマのように僕らの愛が終わってほしくない
Oh, tonight
あぁ、今夜
Keep our empire of love alive
僕らの愛の帝国を守り続けよう
Oh, tonight
あぁ、今夜
Julius never deserved the knife
ユリウスにナイフは相応しくない
(in Italian)
（イタリア語で）
Oh, tonight
あぁ、今夜
Oh, tonight
あぁ、今夜
Oh, tonight
あぁ、今夜
