Dayglowさんの「Strangers」の歌詞の和訳です！
Strangers
知らない人
I’ve been on my own these days
ここ数日はずっと一人で過ごしている
Tryna to figure out the pace
どうにか自分のペースを探している
When I don’t even know the place I’m going to
どこへ向かっているのかも分からずに
It’s gotten to the point one time
あるときになって
I didn’t recognize myself
自分自身がわからなくなった
I thought that I was someone else beside you
君の隣に居る誰かになる筈だったのに
So where do I go
さぁどこへ向かえばいい？
When I don’t even know where I am right now?
今自分がどこに居るのかも分からないのに
And what am I to believe
何を信じればいいんだ？
When things keep getting stranger?
物事はどんどんおかしくなっていく
Oh, I know so many strangers
周りには知らない人ばかり
And I tried to organize my fears
恐れを整理しようとしても
But they didn’t change at all
なにも変わってはくれない
And now they live across the hall from each other
そんな皆は今、ホールを挟んで向かいに住んでいる
And I made a few friends last week
先週は数人友達ができて
And thought I fell in love again
また恋に落ちそうだったけど
But I’m already in Los Angeles
僕はもうロサンゼルスに引っ越して
And they both love one another
その子はもう別の人と愛し合っている
So, what do I do
さぁどこへ向かえばいい？
When everything is new
何もかもが新らしいのに
But all I want is to feel my age?
僕は自分の年齢を感じたいだけ
And what am I to say
君はまるで知らない人なのに
When you feel like a stranger?
僕は一体何を話したらいいんだ？
Oh, I know so many strangers
周りには知らない人ばかり
And everything gets stranger
全てがおかしくなっていく
And stranger and stranger
知らない人、知らない人
And stranger and stranger (Oh, I know so many strangers)
知らない人、知らない人（周りには知らない人ばかり）
And stranger and stranger
知らない人、知らない人
Oh, I know so many strangers
周りには知らない人ばかり
And strangers and strangers
知らない人、知らない人
And strangers and strangers
知らない人、知らない人
And strangers
知らない人
