Dayglowさんの「Moving Out」の歌詞の和訳です！
Moving Out
引越し
It might be time to let somebody in
今こそ他者を受け入れる時かもしれない
It never gets good if you never begin
動き始めなきゃ良い方向には向かわない
And I know that it’s gone
もう元には戻らない
And the feeling is not yet
気持ちは追いついていない
You’re still moving out
それでも引越し続ける
Oh, it’s so hard to leave when you’ve got your feet on the ground
地に足が着いちゃうと、その足を動かすのは難しいものさ
And it’s always strange
知らない人達に囲まれるのは
In a room full of strangers
いつだって変な感じだけど
But you’re growing to be something you can’t see right now (Mm-mm)
君は今、想像もつかないような人間へと成長しているのさ
You’re counting the days
君は待ち望んでいる
‘Til the seasons change, want it to be the way that it was
季節が変わって、今までの日常が戻って来るのを
But there is a magic
でも魔法をかけたければ
When you break that habit, start looking at it with love (Oh)
その悪い習慣をやめて、愛をもって”今”を見つめてごらん
It’s what you’re made of
それが君の本質さ
You’re still moving out? (Mm)
それでも引越し続ける？
Man, get up on your feet, go see what your dream’s all about (Yeah)
自分の足で立って、自分の夢を思い出してごらんよ
‘Cause, man, it gets strange
知らない友達に囲まれるのは
When a friend is a stranger
いつだって変な感じだけど
But you’re growing to be something you can’t see right now
君は今、想像もつかないような人間へと成長しているのさ
And no one is perfect
完璧な人なんて居ない
So let go of that burden that’s
だから徹夜で働かされてるその
Got you working all night
重荷を手放してしまえ
Yeah, we’re still learning
僕らはそうやって学んでいく
And that’s alright, alright
それでいいのさ、大丈夫
