Dayglowさんの「Into Blue」の歌詞の和訳です！
Into Blue
青く染まって
I only feel like I’m losing you
なんだか君が遠くに感じる
Even when you’re here in my arms
君はこの腕の中に居るのに
And even when I’m holding you close, my dear
君を抱き寄せているのに
I still don’t know where you are
君がどこに居るのかも分からない
I only feel like I’m losing you
なんだか君が遠くに感じる
Even when you tell me you’ll stay
そばに居るよって言われても
And even when I know that I’m home again
また自分の居場所に戻って来たのに
You feel so far away
君は遠く離れた感じ
There’s nothing new that I could do
新しく始められることも何もない
The sun is turning to the moon
太陽は月に変わって
The light is fading into blue
光は青く染まっていって
Into the night
夜になる
I only feel like I’m losing you
なんだか君が遠くに感じる
Even when you say that I’m not
そんなことないよって言われても
And even though it’s not like it used to be
たとえ今までとはまるきり変わってしまって
Everything else you forgot
もう他のことは忘れてしまっても
And don’t say it never was legit
それを無駄だったとは思わないで
It’s still nice to remember it
それでも僕はこのことを覚えていたい
And I’m better now because of it
そのおかげで今の僕があるから
But I’m moving on
でも僕は変わり続ける
There’s nothing new that I could do
新しく始められることも何もない
The sun is turning to the moon
太陽は月に変わって
The light is fading into blue
光は青く染まっていって
Into the night
夜になる
