Clairoさんの「White Flag」の歌詞の和訳です！
White Flag
白旗
Piecing it all back together again
ぜんぶ繋ぎ合わさって元に戻った
Didn’t get along, been four years since
仲が悪くなってから、もう４年経った
We had it all, and you were my friend
そんなこともあって、あなたは私の友達だった
Those days got away, hope you find solace in this
そんな日々も過ぎ去った、あなたが報われているといいな
I was 15 when I first felt loneliness
1 5歳のとき私は初めて孤独を感じた
Cut my hair, only listened to Loveless
髪を切って、Lovelessばっかり聴いてた
Grown apart and we’re so far gone
私たちはお互い離れ離れで生きてきた
But I’m waving the white flag
でも私は白旗を振って降参する
Sending my love back, move on
この愛を送り返すわ
Laughing at me, you kick me when I’m down
落ち込んだ私を嘲笑って馬鹿にした
Oh, how can you pretend you didn’t say that now?
よくもまあ、そんなふうにシラを切れるわね？
Wish you the best, I know that you’re stressed out
あなたもストレスが溜まってるのは分かるけど
But you know in small towns
小さな街の中では
What goes around comes back around, mmm
その噂がもう巡り巡っちゃってるよ
