Clairoさんの「Terrapin」の歌詞の和訳です！
Terrapin
テラピン
MEMO
テラピン = ヌマガメ科キスイガメ属の亀の一種。また、Clairo氏がかつて行ったことのあるバーの名前。We can go wherever we want
どこでも行きたいところへ行っちゃおう
The plains, the sand, the salt, the dust
平地も、砂地も、海水も、塵の中へも
You can say whatever you want
何でも言いたいことを言っちゃおう
I don’t care, I’m already gone
どうでもいいわ、もうおサラバよ
We could drive a mile down the road
１、２杯飲みに、車に乗って
To get a drink or two, you know
１マイル走っちゃおう
Simple thing, I don’t need much to like, I find
単純に、そんなに好きになる必要はない、そうよ
And I, and I guess I don’t cry
そして私は、たぶん泣かない
It’s a simple thing, we’re all afraid and shy away
単純に、みんな恐れて遠慮してしまう
Now I find
そうよ
I guess I don’t shy
私はたぶん遠慮しない
I guess I don’t shy
私はたぶん遠慮しない
I guess that I don’t cry (Ah)
私はたぶん泣かない
I guess that I don’t shy (Oh)
私はたぶん遠慮しない
