Clairoさんの「Slow Dance」の歌詞の和訳です！
Slow Dance
穏やかなダンス
When the moon begins to hide
月が隠れはじめても
It’s not over
終わりじゃない
And the window turnin’ light
窓から光が差し込んでも
Does not mean goodbye
お別れって訳じゃない
And, too, when candles burn out
ろうそくが燃え尽きても
And the record is faded down
レコードの音が止んでも
I know you’ve got people to turn to
きっとあなたには新しい相手が居る
And, too, when candles burn out
ろうそくが燃え尽きても
And the record is faded down
レコードの音が止んでも
I know you’ve got people to turn to
きっとあなたには新しい相手が居る
What is it that’s keeping one foot out
どうしてベッドから片足を出して
And the other crawling in bed?
もう片足を潜り込ませているの？
And what is it that’s keeping you alone
どうしてあなたはずっと孤独なまま
And leaving after we slow dance?
穏やかなダンスの後に去ってしまうの？
And we fall back in routine
いつもの日常に戻っても
It can’t be over
何も終わらない
And I remember everything
何もかも覚えている
You used to know her
あなたは彼女をよく知っていた
I could trace it all the way back
私はどんな場面もはっきり覚えてる
I could trace it all the way back
私はどんな場面もはっきり覚えてる
And, too, when candles burn out
ろうそくが燃え尽きても
And the record is faded down
レコードの音が止んでも
I know you’ve got people to turn to
きっとあなたには新しい相手が居る
And, too, when candles burn out
ろうそくが燃え尽きても
And the record is faded down
レコードの音が止んでも
I know you’ve got people to turn to
きっとあなたには新しい相手が居る
What is it that’s keeping one foot out
どうしてベッドから片足を出して
And the other crawling in bed?
もう片足を潜り込ませているの？
And what is it that’s keeping you alone
どうしてあなたはずっと孤独なまま
And leaving after we slow dance?
穏やかなダンスの後に去ってしまうの？
And, too, when candles burn out
ろうそくが燃え尽きても
And the record is faded down
レコードの音が止んでも
I know you’ve got people to turn to
きっとあなたには新しい相手が居る
And, too, when candles burn out
ろうそくが燃え尽きても
And the record is faded down
レコードの音が止んでも
I know you’ve got people to turn to
きっとあなたには新しい相手が居る
