Clairoさんの「Sinking」の歌詞の和訳です！
Sinking
沈みっぱなし
Every night
毎晩、私は
Think of things I can’t do or haven’t done
出来ないことや出来なかったことを考えちゃう
And does it make me weak?
そのせいで私は弱っちゃうの？
Sometimes I feel like I can’t breathe
たまに息が苦しくなっちゃう
Is that all you see in me?
私ってそういう風に見られてる？
Don’t you wait for something more
より多くを求めていかないでよ
I’ll still be sinking to the floor
私はずっと沈みっぱなし
Oh, you can’t help me
あなたの助けは借りられない
Now I’m all alone
もうひとりっきりで
Is it my doing? Is it my doing? Mmm
自分の力で？どうにかするの？
Outside, it’s getting colder
外は、寒くなってきてる
Why does it feel like I’m older than I asked to be?
どうして自分の望んだ年齢よりも老いた気持ちなの？
But when you say my name
でもあなたが名前を呼んでくれたら
It all falls away so tenderly
すべてが優しく崩れ去っていく
Don’t you wait for something more
より多くを求めていかないでよ
I’ll still be sinking to the floor
私はずっと沈みっぱなし
Oh, you tried to help me
あなたは助けようとしてくれる
Why do I feel so cold?
どうしてこんなに寒い気持ちなの？
Is it my doing? Is it my doing?
自分の力で？どうにかするの？
(Ah)
Is it my doing? Is it my doing? (Ah)
自分の力で？どうにかするの？
Is it my doing? Oh (Ah)
自分の力で？
Mmm, is it my doing? (Ah)
どうにかするの？
Mmm
