Clairoさんの「Impossible」の歌詞の和訳です！
Impossible
不可能
How are you feeling? How are you doing?
どんな気持ち？どんな感じ？
I’m sorry, I just wanted to hear your voice so clear
ごめんね、あなたの声がはっきり聴きたかっただけ
What are you thinking? Am I amusing?
何を考えてるの？私って面白い？
It’s so strange to talk after all these years
何年かぶりに話すのは変な感じだね
What is the meaning? It’s so confusing
どういうことなの？頭がこんがらがるよ
All my old feelings coming back to me
昔の気持ちが私の中に戻って来てる
When was the last time that I saw your face?
最後にあなたの顔を見たのはいつだっけ？
Know it like the back of my hand, I’d say
はっきりと全部分かってることだけど
And you’re not that dumb anymore
あなたはもうそんなに馬鹿じゃない
I picked up the books you threw to the floor
あなたが投げ捨てた本も、私は拾い上げて
Put them back on the shelf
本棚に戻し入れた
Don’t you see how much I want your help?
私がどれだけあなたの助けを求めていると思ってるの？
And I know we’re not the same as we were
私たちはもう昔みたいに似ていない
Used to be falling hard, but now it just hurts me so bad
いつも激しく恋していた、でも今はすごく苦しくなるだけ
And you know that I can’t hold back
それに、もう我慢できないよ
All of these worries that I have had ‘bout you
あなたに対して抱えてきた心配事もぜんぶ
And I know that it’s time
こんな気持ちはもう
To forget how I’m feeling, don’t want to give in
忘れた方がいいね、もう屈したくはない
But I know, know that it’s right
でもきっと、私に必要なのは
To listen to my breathing and start believing myself
自分の呼吸に耳を澄ませて、自分自身を信じること
And I know that it’s time
こんな気持ちはもう
To forget how I’m feeling, don’t want to give in
忘れた方がいいね、もう屈したくはない
But I know, know that it’s right
でもきっと、私に必要なのは
To listen to my breathing and start believing myself
自分の呼吸に耳を澄ませて、自分自身を信じること
Woah, myself, myself
自分自身を、自分自身を
And I know we’re not the same as we were
私たちはもう昔みたいに似ていない
Used to be falling hard, but now it just hurts me so bad
いつも激しく恋していた、でも今はすごく苦しくなるだけ
And you know that I can’t hold back
それに、もう我慢できないよ
All of these worries that I have had ‘bout you
あなたに対して抱えてきた心配事もぜんぶ
