Clairoさんの「Alewife」の歌詞の和訳です！
Alewife
エールワイフ
MEMO
Alewife = マサチューセッツ州にある駅の名前。In Massachusetts
マサチューセッツ州の
Only 30 minutes from Alewife
エールワイフ駅からわずか30分
I lay in my room
私は部屋で寝そべって
Wonderin’ why I’ve got this life
この命を授かった理由を考えてたら
I met you by surprise
不意にあなたに出会った
You were hangin’ out all the time
あなたはいつもブラブラしてたけど
But you know you saved me from doin’
その夜、自分を傷つけようとしてた私を
Something to myself that night
あなたは守ってくれた
You called me seven times
あなたは私に7回電話をかけた
One, two, three, four, on the line
１、２、３、４、電話に出た
I didn’t mean to scare you
怖がらせたかったわけじゃない
Just had the thoughts in my mind
ただちょっと考え事をしてた
They showed up to my door
彼らが私の家にやってきて
MEMO
インタビューによると、”彼ら”とは警察のこと。My parents didn’t know what for
どうして来たのか私の両親は知らない
Swear I could’ve done it
床に倒れたときあなたがいなかったら
If you weren’t there when I hit the floor
私は自分を止められなかったに違いないわ
It’s been so long
ずっとずっと
And you’ve been my sister all along
あなたは私にとって姉妹だった
But you know I’ll be alright
でもほら、私は大丈夫だよ
Eighth grade was never that tight
中学2年生はそんなにきつくなかったよ
