洋楽インディーズバンドの歌詞の和訳を毎日17時に更新しています!☺︎

Boy Pablo – i ﹤3 u

Boy Pabloさんの「i ﹤3 u」の歌詞の和訳です!

i ﹤3 u
愛してる

MEMO
< 3 ←これはハートを横にしたものを表した若者言葉で、”i ﹤3 u”で”I love you”という意味になる。

I turn off all the lights
明かりをぜんぶ消した
I never thought that things could turn that way
物事がまさかこんなに変わっちゃうなんて
What was I supposed to do?
僕はどうすればよかったんだ?
Who could I trust? Needed a shoulder to cry on
誰も信じられずに、誰かの肩で泣きたかった
You meant much more than that
やっぱり君じゃなきゃだめなんだ

You took me by surprise
君には驚かされたよ
The way you walked into my darkened life
君は僕の真っ暗な人生に歩み寄って
You sent the storm away
嵐を追い払ってくれた
Never expected you to be a friend to me
君と友達になれるなんて思いもしなかったよ
You meant much more than that
やっぱり君じゃなきゃだめなんだ

I love you
愛してる
Don’t know what else to say to you
それ以外に言葉がみつからないよ
I know that we don’t talk as much as we used to do
昔ほどは、僕らはあんまり話さないけど
But this I’ll say, I love you
でも僕は言うよ、愛してる

You were the only one
君だけだったよ
Who saw me cry when I was all alone
ひとりぼっちで泣いてる僕を見た人は
The finest words you said
暗闇にのまれた僕に
Carefully whispered to me in the dark
優しく囁いたその言葉が本当に嬉しかった
I’m here and I will always be
ずっとそばに居るからね、って

I love you
愛してる
Don’t know what else to say to you
それ以外に言葉がみつからないよ
I know that we don’t talk as much as we used to do
昔ほどは、僕らはあんまり話さないけど
But this I’ll say, I love you
でも僕は言うよ、愛してる

(I love you)
(愛してる)
You meant much more than that
やっぱり君じゃなきゃだめなんだ
(I love you)
(愛してる)
And you will always do
いつだって君なのさ
(I love you)
(愛してる)
I didn’t have a clue
気づかなかったよ
(I love you)
(愛してる)
That I was waiting on you
僕は君を待っていたなんて

I love you
愛してる
Don’t know what else to say to you
それ以外に言葉がみつからないよ
I know that we don’t talk as much as we used to do
昔ほどは、僕らはあんまり話さないけど
But this I’ll say, I love you
でも僕は言うよ、愛してる
Yeah

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。