Big Thiefさんの「Objects」の歌詞の和訳です！
Objects
物体
Old volcanoes melting
溶けゆく太古の火山
Love is overwhelming
愛は圧倒的
Letting your insides out
さぁすべて曝け出して
Blind altercation
やみくもな言い争い
Open invitation
招待状を開いて
Breaking your guard down
その防衛本能を解きほぐして
Leaving the familiar
慣れ親しんだものから離れて
Air is getting chillier
空気は冷たくなってくる
Stepping outside your skin
その肌の外へと飛び出して
No ordinary measurement
普通の測定なんてない
You turn your own light on
あなたはあなたの明かりをつける
You turn your own light on inside of me
あなたはあなたの、私の中の明かりをつける
Closer the farther you’ve gone
遠くへ行くほど近くなる
Stronger the harder you fall in front of me
私の目の前で倒れるほどに強くなる
Walking through your garden
あなたの庭を通り抜けて
Pulling up the garlic
ニンニクを引っ張り上げて
Getting our hands dirty
私たちの手は汚れる
Kissing on the vampires
吸血鬼にキスをして
Kissing on the werewolves
狼人間にキスをして
We have no enemies
敵なんてどこにもいない
No ordinary measurement
普通の測定なんてない
You turn your own light on
あなたはあなたの明かりをつける
You turn your own light on inside of me
あなたはあなたの、私の中の明かりをつける
Closer the farther you’ve gone
遠くへ行くほど近くなる
Stronger the harder you fall in front of me
私の目の前で倒れるほどに強くなる
You turn your own light on
あなたはあなたの明かりをつける
You turn your own light on inside of me
あなたはあなたの、私の中の明かりをつける
Closer the farther you’ve gone
遠くへ行くほど近くなる
Stronger the harder you fall in front of me
私の目の前で倒れるほどに強くなる
You turn your own light on
あなたはあなたの明かりをつける
You turn your own light on inside of me
あなたはあなたの、私の中の明かりをつける
Closer the farther you’ve gone
遠くへ行くほど近くなる
Stronger the harder you fall in front of me
私の目の前で倒れるほどに強くなる
