Big Thiefさんの”Little Arrow”の歌詞の和訳です！
Little Arrow
小さな矢
Go little arrow
飛んでいけ小さな矢
Shoot like a wave through the tongue of the taro
タロの舌を波動のように射抜け
Bloom every morning
毎朝、花は咲きほこる
The water, the pepper
水、コショウ
The egg warming
孵化を待つ卵
Still play that old reel
古いテープをまだ見てる
From every angle
あらゆる角度から
Pushing the baby
押される乳母車
The blood, the tangle
血液、もつれ
Old light leaking
漏れゆく古い灯り
Is it, could it, was it dreaming?
もしかしたら夢だったのかな？
Still play that old reel
古いテープをまだ見てる
Still play that old reel
古いテープをまだ見てる
