Big Thiefさんの”Humans”の歌詞の和訳です！
Humans
人間たち
Humans in the honest light
誠実の光に照らされた人間たち
Love is a cold infection alright
愛は冷たい感染症のよう
Why in the morn of one bad night
嫌な一夜のあとの朝はどうして
Do I fight your touch like a fever
発熱のようにあなたの感触を求めるの
Human man you loosen my mind
人間の男よ、あなたは私の心を緩める
Loosen my hand from the beckoning knife
ナイフを握りしめた手を緩めさせる
How in the fortress of your eye
あなたの目の要塞はどうして
Do you lay me down a believer?
私を信仰させるのかしら？
I can’t see me, I can’t see
自分が分からない、自分が
You can’t see me, I can’t see
あなたも私も、分からない
You can’t see me, I can’t see
あなたも私も、分からない
You can’t see me, I can’t see
あなたも私も、分からない
Humans in the honest light
誠実の光に照らされた人間たち
Love is a cold infection alright
愛は冷たい感染症のよう
Why in the morn of one bad night
嫌な一夜のあとの朝はどうして
Do I fight your touch like a fever
発熱のようにあなたの感触を求めるの
I can’t see me, I can’t see
自分が分からない、自分が
You can’t see me, I can’t see
あなたも私も、分からない
You can’t see me, I can’t see
あなたも私も、分からない
You can’t see me, I can’t see
あなたも私も、分からない
I’m fooling my heart
自分の心を騙してる
Fooling my heart
心を騙してる
I’m fooling my heart
自分の心を騙してる
Fooling my heart
心を騙してる
Humans in the honest light
誠実の光に照らされた人間たち
Love is a cold infection alright
愛は冷たい感染症のよう
Why in the morn of one bad night
嫌な一夜のあとの朝はどうして
Do I fight your touch like a fever
発熱のようにあなたの感触を求めるの
I can’t see me, I can’t see
自分が分からない、自分が
You can’t see me, I can’t see …
あなたも私も、分からない …
