Bedouineさんの「Heart Take Flight」の歌詞の和訳です！
Heart Take Flight
心が空を飛ぶ
Never thought I’d see the day
こんな日が訪れるなんて
That I would be at ease to say
気軽にこんなことが言えるなんて
That everything around me is exactly as it should be
身の周りの全てがまさしく、あるべき姿になって
And any more than what I have
もうこれ以上、何かを得なくても
Would be too much for me to feel free
私はもう十分、自由を感じているわ
I feel so free
自由を
Not wanting to know any more than that
もうこれ以上、何かを知りたくもない
That’s been bestowed upon me
私はもうすでに授かっているわ
I feel so free
自由を
Heart take flight
心が空を飛ぶと
I give you every right
もう何もかも大丈夫よ
When he’s around
彼がそばにいると
Heart take sight
心は定まるの
Don’t you forget the light
その光を忘れないでよ
He brings about
彼がもたらした光を
Each time I go to look for him
彼を探しに出るといつでも
He’s just around the corner
彼はすぐ近くにいる
And every time I go to look for him
彼を探しに出るといつでも
I feel a little bolder
ちょっと開放的な気分
Not having to ask where or why
場所も理由も知る必要はない
Or what have you been up to
何をしようとしてたとしても
My faith a little stronger
ちょっと強まる私の信念
My wings a little longer
ちょっと伸びる私の翼
Heart take flight
心が空を飛ぶと
I give you every right
もう何もかも大丈夫よ
When he’s around
彼がそばにいると
Heart take sight
心は定まるの
Don’t you forget the light
その光を忘れないでよ
He brings about
彼がもたらした光を
