Beach Fossilsさんの”Fall Right In”の歌詞の和訳です！
Fall Right In
すぐ恋に落ちる
I couldn’t see a thing
僕は見抜けなかったんだ
When I saw your face
君の顔を見ても
I’m running down my stairs
階段を駆け降りて
I’m heading to your place
君の元へ向かうんだ
Do you know what you have
君は自分で分かっているのか？
Done to me?
君が僕にしたことを
We’re spending all our time
僕らは最高の時間を過ごしてる
It’s never felt so right
人生で最高の時間を
The sun lights the room
太陽が部屋を照らした
‘Cause we talked all night
僕ら一晩中話してたから
I could stay with you
このまま君と居ようかな
‘Till the sun burns out
太陽が燃え尽きるまで
And we’re walking home
僕らは家まで歩いた
Through the empty streets
がらんとした通りを抜けて
I give you a kiss
僕は君にキスをして
And you turn to me
君は僕にし返してくれる
I’ve never cared so much about
こんなに気にしたことは
Anything before
いままでなかったよ
It’s easy to lose track
油断すると簡単に
When you’ve lost your cares
見失っちゃうものさ
Forgot about my friends
友達のことは忘れて
And I know it’s unfair
これって不公平だよね
But I’ve been reminded how it
でも僕はまた思い出したよ
Feels to be again
この気持ちを
I’ll do it again
僕はきっと繰り返す
I’ll fall right in
すぐ恋に落ちる
Taking me
心を奪われる
All again
もう一度
I will fall
僕はきっとまた
Fall right in
すぐ恋に落ちる
