aron!さんの「Shiny Stockings」の歌詞の和訳です！
Shiny Stockings
輝くストッキング
Shiny Stockings rocking icy blue
輝くストッキングが涼しげな青色でイケてる
I love (I Love) the way (the way) they stick to you
それが彼女の身を包んだなら、もう最高さ
And if I’m lucky, maybe I could too
運が良ければ、僕も彼女の身を
could stick to you, could stick to you
包んであげたい、包んであげたい
Shiny stockings with your giddy glow
輝くストッキングが眩しい彼女を包む
I envy you, I hope you know
君が羨ましい、そう思わないかい
I watch you cling to her too close, too much
君が彼女にまとわりついている、近すぎる
You must be proud
君も誇らしいだろう
You simply must, you simply must
そうに違いないよ、そうに違いないよ
Call my mother up to share the news
母にも電話でそのことを知らせなくちゃ
I think you’re swell, I think you’re cute
君は最高だよ、君はかわいいよ
She said, son, when I was young like you
母は言った、私があなたくらい若かったころ
We had those shiny stockings too
私もそんな輝くストッキングを履いていたわ
Shiny stockings with your silver lace
輝くストッキングが銀のレースの彼女を包む
I’m on to you, I’m on your case
君を厳しく、見張ってるからな
See, I’m the boy who sleeps with her most nights, and even so
僕は彼女とはほとんど毎晩一緒に眠っているのに
I miss her more and more each day
彼女と離れ離れのときは
When she is gone or I’m away
日ごとに彼女への想いが募ってしまう
Call my mother up to share the news
母にも電話でそのことを知らせなくちゃ
I think you’re swell, I think you’re cute
君は最高だよ、君はかわいいよ
She said, son, when I was young like you
母は言った、私があなたくらい若かったころ
we had those shiny stockings too
私もそんな輝くストッキングを履いていたわ
She said, son, when I was young like you
母は言った、私があなたくらい若かったころ
we had those shiny stockings too
私もそんな輝くストッキングを履いていたわ
