Arlo Parksさんの「Impurities」の歌詞の和訳です！
Impurities
不純物
Piling in the Escalade
エスカレードに荷物を積んで
My chest is buzzing like a bluebird caged
私の胸はカゴの中の青い鳥のようにざわめいている
Love like Juliette Binoche
ジュリエット・ビノシュのような愛
You touch my leg to make sure I’m still there
私はまだここに居ると気づかせるために、あなたは足を触ってくれた
I radiate like a star, like a star, star, star
私は星のように、星のように、光を放つ
I radiate like a star, like a star, star, star
私は星のように、星のように、光を放つ
I radiate like a star, like a star, star, star
私は星のように、星のように、光を放つ
When you embrace all my impurities
あなたが私の不純物をすべて受け入れてくれたら
When you embrace all my impurities
あなたが私の不純物をすべて受け入れてくれたら
When you embrace all my impurities
あなたが私の不純物をすべて受け入れてくれたら
And I feel clean again
また澄んだ気持ちになれる
Oh, the look you threw me then
そのときあなたが私に向けた視線
Was so intеnse that it was physical
身体的なことほど、強烈に感じた
You’re the rainbow in my soap
あなたは私の石鹸の中の虹
You noticе beauty in more forms than most
美しさには何よりも多種多様な形があるでしょ
I radiate like a star, like a star, star, star
私は星のように、星のように、光を放つ
I radiate like a star, like a star, star, star
私は星のように、星のように、光を放つ
I radiate like a star, like a star, star, star
私は星のように、星のように、光を放つ
When you embrace all my impurities
あなたが私の不純物をすべて受け入れてくれたら
When you embrace all my impurities
あなたが私の不純物をすべて受け入れてくれたら
When you embrace all my impurities
あなたが私の不純物をすべて受け入れてくれたら
And I feel clean again
また澄んだ気持ちになれる
Don’t hide the bruise
あざを隠さないで
When you know I’m watching, baby
もう私には見えてるんだから、ベイビー
Don’t hide the bruise
あざを隠さないで
When you know I’m watching, baby
もう私には見えてるんだから、ベイビー
Don’t hide the bruise
あざを隠さないで
I know it’s hard to be alive sometimes
生きることが辛いときだってあるよね
I radiate like a star, like a star, star, star
私は星のように、星のように、光を放つ
I radiate like a star, like a star, star, star
私は星のように、星のように、光を放つ
I radiate like a star, like a star, star, star
私は星のように、星のように、光を放つ
When you embrace all my impurities
あなたが私の不純物をすべて受け入れてくれたら
When you embrace all my impurities
あなたが私の不純物をすべて受け入れてくれたら
When you embrace all my impurities
あなたが私の不純物をすべて受け入れてくれたら
And I feel clean again
また澄んだ気持ちになれる
